Quinta-feira, 19 de Janeiro de 2012

Romanização (pinyin) de alguns locais de Ou Mun


Portas do Cerco - Kwan Tcháp (a ligação desde sempre da península à China mainland, concretamente a Cantão)

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais - Man Zheng Zhong Chu (antigo - e eterno - Leal Senado; com uma biblioteca que evoca a do Convento de Mafra; com um belo recanto interior, em que o Vate nos observa)

Av. Almeida Ribeiro - San Ma Lôu (parece que significará algo como "rua nova dos cavalos" pois que terá sido a primeira artéria menos estreita e impedida de Macau - uma verdadeira avenida, finalmente - em que os cavalos davam com grande visibilidade o seu espectáculo à cidade ao percorrê-la garbosamente... - Vide João Guedes)

Ruínas de S. Paulo - Tai Sam Bá (algo por ali há...)

0 comentários: